21.12.07

Boletín de la Región Europea de la UB



La Región Europea de la UB publica cada trimestre un boletín de noticias y temas de oración. El número de Enero-Marzo 2008 puede descargarse (pdf) en los siguientes idiomas:

Guía internacional de oración - 2008



Acaba de publicarse la nueva Guía internacional de oración, correspondiente al año 2008. En su bienvenida, Janet Morgan, directora internacional de la UB, explica el propósito de esta publicación con las siguientes palabras:
    «Bienvenidos a la Guía Internacional de Oración para el año 2008. Aquí encontrarán un panorama de los ministerios de la Unión Bíblica en diversas naciones alrededor del mundo. La Guía también les ofrece información práctica que permite que la comunidad internacional de la Unión Bíblica se mantenga en contacto y que oremos los unos por los otros. En la carta a los Colosenses, el Apóstol Pablo anima al pueblo de Dios que ore, diciéndoles: ‘Manténganse constantes en la oración, siempre alerta y dando gracias a Dios’. Luego les pide específicamente que oren por él y los que participan en el ministerio, ‘que el Señor nos abra las puertas para predicar el mensaje y anunciar el designio secreto de Cristo’ (Col. 4:2-3).
    Mi oración es que esta Guía contribuya a que crezcamos en la comunión y el conocimiento mutuo de los ministerios en los que participamos. Que nos anime también a orar el uno por el otro de la misma manera en la que Pablo pidió que orara la iglesia en Colosas; y oremos estando alerta y dando gracias y Dios.»
La Guía puede descargarse AQUÍ en formato pdf.

17.12.07

Próximo taller de Godly Play en el IBSTE


El próximo sábado 12 de enero tendrá lugar en el Instituto Bíblico y Seminario Teológico de España (IBSTE), Castelldefels (Barcelona), un taller dirigido a maestros de escuela dominical, profesores de ERE, monitores de tiempo libre, pastores, padres..., que lleva como título: "Cómo contar parábolas a los niños con el método de Godly Play". El taller corre a cargo de David Pritchard, coordinador nacional de la obra entre niños de la Unión Bíblica y profesor acreditado de Godly Play.

El taller pretende ser práctico y participativo, con el aprendizaje de historias en grupos pequeños y la confección artesanal de materiales. El horario es de las 10 de la mañana hasta las 6 de la tarde, y el precio de 12 € / participante, que incluye inscripción, café y dossier de información escrita, pero no la comida y los materiales complementarios.

Los participantes deben llevar ropa cómoda para sentarse en el suelo (moqueta) durante las sesiones y traer un cojín cada uno si prefieren estar un poco más cómodos. También deben traer su propio bocadillo y bebida para la comida.

Debido al límite de plazas, se reservarán por orden de recepción. Escribir o llamar a IBSTE: tlf. 93-665 5690, correo-e info@ibste.org.

"¿Tú qué crees?", nuevo recurso para adolescentes


Acaba de salir en formato CD un nuevo recurso para adolescentes y jóvenes, llamado ¿Tú qué crees? Se trata de la primera entrega de un proyecto en educación en valores impulsado por la Comisión de Educación de la Alianza Evangélica Española (AEE), y una coedición de la AEE, Grupos Bíblicos Unidos (GBU) y Unión Bíblica (UB).

Patrocinado por la Fundación Pluralismo y Convivencia, el CD es un regalo. De modo que en este mes de diciembre se está realizando un envío masivo a las iglesias en España, así como a los centros de enseñanza secundaria.

Según Enrique Mota Vidal, presidente de la Comisión de Educación de la AEE, «¿Tú qué crees? es un material que puede usarse en la educación en valores de adolescentes y jóvenes (por profesores de instituto) y la educación cristiana (por líderes de jóvenes en las iglesias). Pretende comunicar valores cristianos, sólidamente asentados en la enseñanza bíblica, sin sesgo denominacional y que también son compartidos por amplios sectores de nuestra sociedad. Es un enfoque temático y respetuoso, tanto con la persona como con sus opiniones; no intenta imponerse sino al menos informar y, si es posible, formar, ayudando a que, en una sociedad cada vez más multicultural y permeable a todo tipo de ideas y opiniones, los jóvenes que son cristianos sepan qué creen y por qué lo creen y aquellos que profesan otras creencias o son indiferentes puedan entender nuestro punto de vista.»

¿Tú qué crees? es una traducción y adaptación de un material originalmente publicado por la Unión Bíblica de Inglaterra, titulado You're Only Young Once (YOYO).

En la introducción al primer tomo, incluido en el CD, el profesor o líder de jóvenes encontrará las indicaciones para usar el material en el aula o en las reuniones juveniles de la iglesia, en función de las situaciones y necesidades del grupo. La serie completa de ¿Tú qué crees?, que consta de un total de cuatro tomos y treinta y dos temas, será editada durante 2008 y remitida por correo a todos los centros de enseñanza e iglesias que la soliciten, cubriendo tan sólo los gastos de envío, escribiendo a la dirección de correo electrónico administracion@aeesp.net o llamando al teléfono 93 420 80 72.

Seminario de Godly Play en Elche


El pasado sábado, 15 de diciembre de 2007, tuvo lugar en Elche (Alicante) un seminario-presentación de Godly Play, llevado a cabo por David Pritchard, coordinador de la obra entre niños de la UB. El seminario formó parte del programa de actividades del CET (Centro de Estudios Teológicos) del Sureste, organizado por la Asociación de Iglesias Bautistas del Sureste (UEBE). Asistieron 35 personas de las provincias de Albacete, Alicante, Almería y Murcia.

A continuación hay algunos de los comentarios de los participantes en el seminario:
· Me ha parecido un método muy atractivo pero que necesitado por parte del maestro/a un entrenamiento y preparación.
· Muy bien. Hay que seguir.
· Animaros a continuar trabajando en este método.


Más fotos AQUÍ

12.12.07

VII Congreso Evangélico: seminario sobre el trabajo con niños


Dentro del programa general del VII Congreso Evangélico, que tuvo lugar del 6 al 9 de diciembre en el Palau de Congressos de Barcelona, David Pritchard, coordinador de la obra entre niños de Unión Bíblica, pudo desarrollar un seminario titulado 'Discipulado de niños'. Asistieron unas 18 personas de diferentes zonas de España: Barcelona, Navarra, País Vasco, Sevilla, Zaragoza, etc.

El seminario, de aproximadamente una hora de duración, se centró en la lección tácita que ofrecemos consciente o inconscientemente a los niños. A continuación viene un resumen de la introducción del seminario.

«Los niños representan uno de los grandes desafíos para un congreso que tiene como lema Proclamando esperanza en Cristo, ya que éstos son nuestro futuro, tanto de la iglesia como de la humanidad en general. También forman parte de la iglesia y del mundo de hoy, de modo que no deben ser invisibles a nuestros ojos. Si nuestra esperanza es que estos pequeños crezcan y tengan influencia en la sociedad del mañana, el discipulado de niños ha de ir más lejos de la mera transmisión de tradiciones religiosas. Nuestros pequeños deben aprender a reflexionar de manera creativa, usando los dos 'lenguajes' principales del mundo infantil: el relato de historias (lenguaje verbal) y el juego (lenguaje no verbal).

Cuando pensamos en la enseñanza, muchas veces enfocamos de inmediato lo que se dice y los contenidos verbales de la lección. Sin embargo, la enseñanza tiene que ver con mucho más que las palabras en sí, y para los niños pequeños en particular los aspectos no verbales son probablemente incluso de mayor importancia. El concepto de discipulado, sobre todo el desarrollado por Jesús de Nazaret, va más allá de la enseñanza verbal; implica también el dejar ejemplo y modelar un estilo de vida y conducta. En el trabajo con niños, la lección tácita o implícita es la clave del éxito. 'Tácito' significa que no se entiende, percibe, oye o dice formalmente, sino que se supone e infiere. Se trata de lecciones no habladas, no explícitas. Lo importante es reconocer que los niños suelen 'leer' el contexto entero de una situación, más que fijarse sólo en las palabras pronunciadas.

¿Cuál es la lección implícita o tácita? Todo lo que hay en la sala (los materiales, la organización y el cuidado de los materiales y del espacio) y todo lo que sucede en ese espacio (cómo se administra el tiempo, cada interacción que tiene lugar entre los adultos y entre los adultos y los niños).

¿Cuál es la lección implícita que queremos enseñar a los niños? La siguiente lista no es en absoluto exhaustiva:
· Son bienvenidos, valorados y queridos;
· Son respetados, aceptados tal como son y capaces;
· Son el objeto principal de nuestro interés durante ese tiempo;
· Confiamos en ellos para que tomen buenas decisiones;
· Este espacio es un lugar seguro donde se puede reflexionar y buscar el sentido de las cosas;
· La comunidad es importante y se encuentra apoyada;
· Existen límites y expectativas en este lugar;
· Aquí se fomenta la imaginación y se habla un lenguaje distinto;
· Las relaciones se construyen de manera solícita e intencionada para fomentar el aprendizaje y el uso del lenguaje con el propósito de que los niños conozcan mejor a Dios;
· Amamos y valoramos las historias, ya que nos ayudan a dar sentido a la vida;
· Amamos a Dios;
· Dios está aquí en este lugar...»


Seguidamente se realizó una presentación de Godly Play: la historia del Exilio y el Retorno, un tiempo de reflexión en grupo, y brevemente una respuesta creativa e individual, usando los materiales de arte provistos. Después, hubo un coloquio sobre la manera en que el enfoque de Godly Play, y concretamente la experiencia de la historia presentada y las actividades posteriores, habría fomentado implícitamente los valores enunciados arriba.

El seminario terminó con la proyección de dos textos bíblicos: (a) Josué 4:19-24, por el cual se destacó el valor de los símbolos en la enseñanza, así como la capacidad implícita del niño de expresar curiosidad (un aspecto importante de su espiritualidad natural) y la manera de 'explicar' la lección a través del relato de historias; y (b) Marcos 10:13-16. Este último texto se desarrolló como un bibliodrama, los participantes tomando el papel del narrador, Jesús de Nazaret, los que llevaron los niños a Jesús, los niños y los discípulos. De esta manera, las palabras "Dejad que los niños vengan a mí..." se leyeron con la expresión apropiada de enojo en el rostro de Jesús. Los participantes pudieron percibir visualmente que dichas palabras fueron dirigidas a modo de reprensión a los discípulos de Jesús. Cuando se les hizo la pregunta acerca de qué dijo entonces Jesús a los niños, algunos expresaron sorpresa al percatarse de que no les dijo nada verbalmente. Sin embargo, la lección tácita del Maestro fue más que elocuente a través de sus gestos no verbales: les tomó en sus brazos y los bendijo poniendo las manos sobre ellos.

Después del seminario, algunos de los participantes expresaron su interés en conocer más a fondo el método de Godly Play a través de talleres de formación en sus propias ciudades.

Además del seminario, Unión Bíblica pudo dar a conocer en la sala de expositores sus diversos ministerios y publicaciones a través de un stand.


Foto: El Secretario General de la UB, Pedro Puigvert (izquierda), y el presidente, Daniel Martínez (derecha), en el stand de la UB en el VII Congreso Evangélico

Más fotos AQUÍ

11.12.07

Taller de Godly Play en Madrid


El pasado sábado, 1 de diciembre, tuvo lugar en la iglesia anglicana de San Jorge (St George's), en Madrid, un taller de Godly Play, al cual asistieron 12 personas, todas ellas miembros de la iglesia anfitriona y organizadora del encuentro. Algunas de las mujeres participantes ya habían ejercido el papel de 'cuentacuentos' o de 'portera' en las clases de Godly Play que la iglesia programa todos los domingos por la mañana para dos grupos de edad: (i) niños de 3 a 6 años, y (ii) de 7 a 11 años. Otras habían observado anteriormente al menos una lección.

El taller, llevado a cabo por David Pritchard, obrero de la UB, ofreció a las participantes la oportunidad de aprender y practicar historias de Godly Play en grupos pequeños, y algunas de ellas contaron 'su' historia después en sesión plenaria. En total, las historias presentadas fueron las siguientes: el Exilio y el Retorno, el Misterio de la Pascua, el Arca y la Tienda, la Parábola del Buen Pastor, la Parábola del Sembrador, y las dos primeras partes de los Rostros de la Pascua.

Posteriormente, durante la comida, se discutieron algunas de las cuestiones relacionadas con la práctica de Godly Play y las dificultades que las educadoras habían experimentado en el desarrollo de sus clases en la iglesia.

Foto: Una de las asistentes al taller cuenta la historia del Arca y la Tienda.

Otras fotos AQUÍ

Nuevo formato de "Mi Encuentro Diario con Dios"



A partir de enero de 2008, la serie devocional de Unión Bíblica, Mi encuentro diario con Dios / Notas Diarias, va a tener un nuevo estilo, tanto en su portada (foto) como en su formato interior, donde se hará especial énfasis en la exposición y aplicación del texto. Además, incluirá un plan de lectura de la Biblia en un año.

Les informamos del precio de suscripción anual (dos números: Enero-Junio y Julio-Diciembre) del próximo año, el cual mantiene el mismo que el actual:
· ESPAÑA - 18 € (IVA incluido)
· EXTRANJERO - 23 €


Unión Bíblica es una obra misionera sin ánimo de lucro cuya finalidad principal es promover la lectura de la Biblia y la evangelización de niños y jóvenes. Por este motivo queremos ofrecer a nuestros suscriptores la posibilidad de colaborar con los ministerios que realizamos ingresando en el CLUB (Círculo de Lectores de UB). La cuota de membresía de 2008 es de 33 € para España (38 € Extranjero). Si alguien opta por ser miembro abonando esta cantidad, recibirá el carné del CLUB, la suscripción gratis a Mi encuentro diario con Dios / Notas Diarias, el boletín Lámpara, e información puntual. Además, podrá disfrutar del 10% de descuento en los libros que tenemos en el catálogo y los que editaremos.

Más información AQUI

30.11.07

Boletín de la Unión Bíblica Internacional



Puede descargarse, en formato pdf, el número más reciente (Noviembre 2007) del boletín de noticias de la Unión Bíblica Internacional, pulsando el correspondiente enlace de abajo.

Godly Play en Pozoblanco (Córdoba)


El pasado 24 de noviembre de 2007, David Pritchard, obrero de la Unión Bíblica, presentó en Pozoblanco (Córdoba) una jornada introductoria de Godly Play. Asistieron 13 educadores de las iglesias evangélicas situadas en los pueblos cordobenses de Cabra, Montilla, Peñarroya-Pueblonuevo y Pozoblanco, todas ellas vinculadas con la Iglesia Evangélica Misionera Andaluza, la entidad organizadora del evento.

Hubo mucho interés en el método y ganas de continuar en 2008 con el programa de talleres que ofrece Unión Bíblica. He aquí algunos comentarios de los asistentes:

-"¡Gracias por venir!"
-"¡Orad para que los maestros puedan hacer el esfuerzo necesario y encontrar el tiempo para preparar algo así!"
-"Creo que está muy bien y tiene métodos de enseñanza muy útiles e interesantes."
-"Me ha resultado muy interesante, veo muchas posibilidades. Me parece muy alentador y orientador, porque muchas veces ves la realidad pero no sabes cómo contar o hacer las cosas."


Al día siguiente se realizó una sesión de Godly Play con los niños de la escuela dominical de la Iglesia Evangélica de Pozoblanco, y posteriormente una breve presentación en el culto.

Más fotos AQUÍ

Foro europeo sobre el uso interactivo de la Biblia


Del 13 al 17 de noviembre, tuvo lugar en Le Rimlishof, Alsacia, Francia, el Foro sobre el Uso Interactivo de la Biblia (Forum for Bible Engagement), organizado por la Unión Bíblica (UB) de Europa, Gran Bretaña e Irlanda, y las antiguas Repúblicas Soviéticas. Asistieron aproximadamente 40 obreros de la UB y especialistas invitados procedentes de Alemania, Dinamarca, Escocia, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Estonia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda del Norte, Letonia, Noruega, Portugal, República de Irlanda, Rumanía, Rusia, Sudáfrica, Suecia y Suiza. Dentro del programa hubo múltiples presentaciones de métodos tanto antiguos (como lectio divina) como innovadores (publicaciones impresas, multimedia, páginas web, etc) cuyo propósito es el de ayudar a la gente de todas las edades a encontrarse con Dios a través de la Biblia.

David Pritchard, de la UB de España, ofreció una presentación de Godly Play que despertó mucho interés y una evaluación muy positiva entre los asistentes al Foro.

Más fotos: Foro sobre la Biblia y Sesión de Godly Play

10.11.07

Taller-presentación de Godly Play en Barcelona


El pasado sábado 3 de noviembre, tuvo lugar en Barcelona un taller de Godly Play, organizado por la iglesia Barcelona Comunitat Cristiana (BCC) en colaboración con Unión Bíblica (UB). Asistieron 16 personas, la mayoría miembros de BCC, incluyendo los líderes de esta nueva iglesia. El grupo era bastante internacional, con participantes procedentes de Brasil, EEUU y Rumanía, además de España.

Aunque el propósito del taller era el de centrarse en el tema de las lecciones de Adviento y el desarrollo de las técnicas correspondientes al género de 'acción litúrgica' en Godly Play, en la práctica la jornada sirvió más bien de presentación general, ya que sólo una persona había conocido anteriormente este método. Hubo muchas preguntas y ganas de conocer las diferentes historias.

Después del encuentro, en un correo electrónico enviado a David Pritchard (obrero de la UB), la coordinadora del taller hizo el siguiente comentario: "Quería agradecerte por todo tu esfuerzo este fin de semana. Fue muy bueno y útil para nosotros [...] Ahora tenemos un buen grupito con ganas de ponerse a trabajar en esto concretamente, así que estoy muy contenta por eso".

Pincha AQUÍ para ver más fotos.

VII Congreso Evangélico


La Unión Bíblica estará presente en el VII Congreso Evangélico de las siguientes maneras:

1) Tendrá un stand en la zona de expositores durante el Congreso, y

2) Participará David Pritchard como ponente de un seminario dentro del programa oficial. El seminario lleva por título 'Discipulado de niños' e incluirá una presentación de Godly Play.

El VII Congreso Evangélico tendrá lugar del 6 al 9 del próximo mes de diciembre, en el Palau de Congressos de Barcelona, Avenida de la Reina Maria Cristina, Montjuic, Barcelona.

Más información AQUÍ

"Encontro Galego Luso"


Tal y como estaba previsto, el 20 de Octubre tuvo lugar en Marín el anunciado “Encontro Galego Luso” entre cristianos evangélicos de Portugal y Galicia, organizado por la Unión Bíblica conjuntamente con la iglesia de Hermanos en Marín.

Comenzó el evento por la mañana, con un seminario sobre Hermenéutica Bíblica en la capilla evangélica de Marín, desarrollandose los temas “Nuevos métodos de interpretación bíblica” a cargo de Pedro Puigvert, y “Fundamentos de Hermenéutica” por Manuel Suárez, seguido por un coloquio con intervenciones interesantes. Hubo una buena asistencia, especialmente de creyentes de Portugal.

Seguidamente se llevó a cabo una visita a la exposición “Dorcas” de labores manuales de las mujeres de la iglesia, para pasar a continuación a degustar un excelente “xantar” magníficamente preparado y servido por un equipo de la iglesia local. Resultó una emotiva experiencia de comunión compartir mesa con los creyentes portugueses.

Al término del mismo nos desplazamos al museo local para visitar una exposición de biblias, disfrutando durante la visita con las explicaciones de Rodolfo González, hijo del creador de la colección y perfecto conocedor de la misma. Más tarde, en una enorme carpa instalada en el parque Eguren, tuvo lugar un gran recital público de música cristiana. Como prólogo al recital recibimos un saludo del alcalde de la ciudad y disfrutamos de una breve intervención de un grupo folclórico. Las participaciones del recital estuvieron a cargo de los grupos “Coral de Bairrada” y “Novo Caminhar” de Portugal y “Coro de hombres de Ares”, además de participar de la Iglesia de Hermanos de Marín el “Coro de mayores” el “Coro Gospel Doxa” y el “Coro Infantil”, ante una gran asistencia de marinenses y creyentes tanto gallegos como portugueses que abarrotaron la carpa y se amontonaban en las entradas.

Fotos: (1) Faro de Vigo: domingo, 21 de octubre de 2007; (2) Concierto; (3) 'Xantar'

Pinche AQUÍ para más información.

15.10.07

Semana de oración: 4-10 Noviembre 2007


Se trata de la semana más importante en el calendario de la familia internacional de la Unión Bíblica. Es el momento de reunirnos para orar y tener comunión. Es un tiempo para orar por nuestro mundo y por la familia de la UB, siempre con el propósito de dar a conocer la Buena Nueva de Dios.

Les animamos a implicar al máximo número de personas posible -a niños, jóvenes y todos los grupos de su iglesia local- en este período especial de oración.

El enfoque bíblico para la Semana de Oración de 2007 es el texto de Colosenses 1:9-10:

«...que seáis llenos del conocimiento de su voluntad en toda sabiduría e inteligencia espiritual, para que andéis como es digno del Señor, agradándole en todo, llevando fruto en toda buena obra, y creciendo en el conocimiento de Dios.»

Están disponibles los siguientes recursos de descarga libre:

5.10.07

Primera jornada residencial de Godly Play


Del 28 al 30 del pasado mes de septiembre, tuvo lugar en Los Negrales (Madrid) la primera jornada residencial de Godly Play, a la que asistieron seis personas de diferentes iglesias y grupos de Granada, Madrid y Navarra.

Organizada conjuntamente por la Asociación de Educadores Evangélicos de Madrid y la Unión Bíblica, esta primera jornada se centró en el tema de las 'Historias sagradas' usadas en Godly Play. Cada uno de los participantes tuvo la oportunidad de aprender una de las historias y contársela al resto del grupo. Además, hubo un taller de materiales.

El instructor principal fue David Pritchard, coordinador de la obra entre niños de la Unión Bíblica y profesor acreditado de Godly Play. Además, el Dr. Raúl García, psiquiatra infantil y presidente de la Asociación de Educadores Evangélicos de Madrid, ofreció una charla sobre Narrativas terapéuticas.

Esta primera jornada forma parte de un ciclo de tres: (i) Historias sagradas, (ii) Parábolas, y (iii) Acción litúrgica, en años sucesivos. A los participantes se les da una carpeta con un amplio dossier de materiales sobre Godly Play.

Fotos: (i) La historia del Arca y la Tienda, (ii) Taller de materiales

Más fotos AQUÍ

Reuniones en Madrid para preparar la segunda Conferencia Europea de Godly Play


Del 25 al 28 del pasado mes de septiembre, se reunió en Madrid un grupo internacional con el propósito de preparar la segunda Conferencia Europea de Godly Play, que tendrá lugar el año que viene en la capital española. Los miembros de este grupo de planificación han sido Ulrike Labuhn (de Alemania), David Pritchard (de España), Sari Nevalainen (de Finlandia), Anne Ludvigsen (de Noruega), y Peter Privett y Diane Craven (del Reino Unido).

Con una mezcla de 'trabajo' y 'juego', el grupo hizo una evaluación de la primera conferencia de Godly Play que tuvo lugar el año pasado en Inglaterra, realizó una tormenta de ideas para la próxima conferencia, y empezó a diseñar un programa estructurado para la misma. Además de estas sesiones de trabajo, el grupo tuvo la oportunidad de visitar el Monasterio de San Lorenzo del Escorial, participar en la capilla del SEUT (Seminario Evangélico Unido de Teología), disfrutar de un tablao flamenco, visitar la sala de Godly Play de la iglesia anglicana de San Jorge (St George's) en Madrid y estudiar algunos de los cuadros expuestos en el Museo del Prado.

La II Conferencia Europea de Godly Play tendrá lugar del 19 al 22 de Septiembre de 2008, en la Casa de Espiritualidad "Nuestra Señora La Concepción y San Pío X", en Los Negrales (Madrid). Los destinatarios serán profesores e instructores de Godly Play de diferentes países de Europa, y probablemente habrá también otros participantes representando EEUU, Canadá y, tal vez, América Latina.

El tema de la conferencia será "El arte de la creación: creando el espacio y honrando la respuesta", que tiene que ver con cuestiones de cómo valoramos las respuestas del niño y el espacio que se necesita para que eso ocurra. Se relaciona con dicho tema una teología de la creatividad y también una teología de la respuesta (¿Quién responde a quién?, ¿qué es lo que ayuda o impide la respuesta del niño?, y ¿cuáles son las cualidades que necesita un adulto para proporcionar un espacio en el que las respuestas infantiles sean verdaderamente valoradas?).

El grupo de planificación ha pensado que una visita estructurada al Museo del Prado, en Madrid, ayudaría a los participantes en la conferencia a explorar el tema con mayor profundidad, especialmente al considerar la manera en que la infancia es representada por medio de las pinturas que se exponen allí.

También habrá dos series de talleres: (i) la creatividad a través de la escultura; el silencio; las palabras y la poesía; la pintura y otros medios; el cuerpo; 'lectio divina'...; y (ii) la respuesta de las personas con discapacidad; las que sufren demencia; adolescentes y jóvenes; escolares; el lugar seguro...

Foto: Visita a la sala de Godly Play de la iglesia de San Jorge, en Madrid

Más fotos AQUÍ

20.9.07

Boletín de la UB de Europa


Ya se puede descargar en formato pdf el boletín regional de noticias y oración de la Unión Bíblica de Europa, correspondiente al trimestre Octubre-Diciembre de 2007.

18.8.07

La Unión Bíblica de Perú ayuda a los damnificados del seísmo


Esta entrada se actualizará según llega más información de Perú.

La página web de la Unión Bíblica Internacional ha publicado un informe en inglés escrito por Paul Clark, director general de la UB de Perú, sobre los efectos devastadores del reciente terremoto. La UB tiene obra en Ica y Cañete, dos de las poblaciones seriamente afectadas por el seísmo. A continuación ofrecemos de manera resumida algunos puntos del informe de Paul Clark.
  • La UB es propietaria de uno de los pocos pozos que hay en la ciudad de Ica, población que se sitúa en medio de una zona desértica y suele carecer, por tanto, de agua potable. Después del seísmo, se rompieron todas las cañerías viejas de la ciudad, con el resultado de que ahora hay una gran necesidad de agua. La UB ha abierto las puertas de su finca para que la gente pueda entrar y llenar sus cubos de agua. Actualmente tampoco hay electricidad, de modo que no están funcionando las bombas para sacar agua del pozo, que tiene una profundidad de aproximadamente 50 metros. Cuando tengan luz eléctrica, los obreros de la UB mantendrán operativas las bombas con el objeto de abastecer a sus vecinos de agua.
  • La UB ha entregado cinco tiendas de campaña a sus colaboradores cuyas casas han sido destruidas por el terremoto en Ica.
  • No ha habido daños en ninguno de los edificios que estaban en construcción para un nuevo hogar infantil en Ica. [La UB trabaja con niños de la calle en varias ciudades de Perú.] Tampoco ha sido afectado el centro de campamentos de esa población.
  • Hay mucha gente que se encuentra a la intemperie entre los escombros de sus casas y es invierno en Perú. La UB tomó la decisión de regalar las 30 tiendas de campaña usadas en el centro de campamentos en Kawai durante los meses de verano (enero a marzo). Marco Córdova, director de la UB en Ica, las repartirá a los casos más urgentes.
  • No se sabe aún el estado de las 24 escuelas en la zona donde la UB trabaja en educación de valores (se sabe que las 5 escuelas de Pisco -la totalidad- están en ruinas); sin embargo todas han sido cerradas. De modo que Marco y su equipo de voluntarios se encuentran libres para trabajar en el programa de emergencia, garantizando que los 400 alumnos que asisten a dichas clases oigan el evangelio.
  • José Príncipe, director de la UB en Arequipa, sobrevivió el terremoto, pero su casa cerca de Ica ha sido destruida.
  • En la ciudad de Cañete la UB trabaja en colegios y tiene su propio centro de acogida, Casa Girasoles, para niños abandonados, además del centro de campamentos Kawai. En el momento del primer seísmo, los encargados de la Casa Girasoles, Raúl y Rosa Ramírez, salieron a la calle para reunirse con 30 niños, algunos de ellos muy asustados, para cantar y orar. "El Señor los tranquilizó," dice Paul Clark, "y no hubo daños significativos en ese lugar."
  • La casa de Abdón Jaúregui, director del centro de campamentos Kawai, ha sido muy dañada y tendrá que ser derribada. Eso supone un problema económico considerable para la UB de Perú. Momentáneamente, Abdón y su familia se han trasladado a Villa Margarita.
  • Ha habido daños menores en el centro de campamentos en Kawai: algunas partes de la vidriera en la capilla se han roto, y una sección (de aproximadamente 13 metros) de una pared limítrofe del campamento se ha derrumbado y tendrá que ser reconstruida. Sin embargo, no hay que lamentar daños personales.
  • Alan Alcoser, el obrero de UB que coordina el trabajo en los centros de enseñanza, ha perdido su casa en Chincha, donde vive con su hermana, madre y abuela. La casa está totalmente destruida y la familia, como otras muchas, lleva más de 24 horas sin agua.
  • Emilio Morales, director de los ministerios bíblicos de la UB de Perú, ha recibido en su casa de Lima a varios familiares procedentes de las zonas afectadas por el terremoto.
Debido a esta situación de emergencia, la Unión Bíblica de Perú ha establecido el siguiente plan de acción:
  • Se han montado 4 carpas grandes en las ciudades más afectadas por el terremoto (Ica, Chincha, y 2 en Pisco) con el objeto de suministrar alimentos a los sin techo y pobres, especialmente a los niños. (Aproximadamente 400 niños recibirán comida en estas carpas.) Los obreros de la UB que trabajan en colegios y entre los 'niños de la calle' ahora están colaborando en este programa de emergencia en los 4 centros de alimentación. Se trata de una operación de grandes proporciones, ya que las necesidades claramente superan la capacidad operativa que ha tenido la UB de Perú hasta el día de hoy. No es cosa fácil establecer y mantener la logística para una operación a gran escala y a largo plazo.
  • Se está realizando un trabajo intensivo en el centro de la UB en Ica, donde se abastece a la población local de agua. Además, unos camiones cisterna están llevando agua a zonas más lejanas. Se ha adelantado la fecha de finalizar el proyecto de construcción; el nuevo hogar infantil iba a inaugurarse en 2009, pero ahora se pretende terminar las obras en 2008. Ya se han instalado carpas en el centro de la UB para familias con niños que carecen de hogar.
  • Se está buscando ayuda para los obreros de la UB de Perú que han perdido sus casas.
  • Los demás ministerios de la UB en otras zonas de Perú continuarán sin interrupción.
El mundo pronto se olvidará de la situación en Perú, ya que la prensa internacional se centrará en otros sucesos. Incluso dentro del país habra una cierta solidaridad instantánea, pero ésta también pronto decaerá. Los miles de personas sin hogar tendrán que vivir su tragedia personal durante mucho tiempo. Es evidente que ante tan enorme reto la Unión Bíblica de Perú necesitará todo tipo de apoyo posible, sobre todo la oración. No es difícil de imaginar la gran cantidad de energía que se consumirá en ese plan de acción, porque implica un enorme esfuerzo además del excelente trabajo que ya realiza la UB en aquel país.


En caso de querer colaborar económicamente con el plan de acción de la Unión Bíblica de Perú, los donativos desde España designados a tal finalidad pueden canalizarse a través de la oficina de la UB en Barcelona.

Foto: Paul Clark

______________________

El primer seísmo se produjo a 30 kilómetros de profundidad, a las 18:41 del miércoles [15 de agosto], hora de Perú, y registró 7,9 en la escala de Richter.

Sin embargo, el Centro de Estudios Geológicos de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), dice que el terremoto alcanzó los 8 grados.

El epicentro del seísmo estuvo en el mar, a 45 kilómetros de Chincha Alta, a 110 kilómetros de Ica y a 150 de Lima.

Según la última cifra dada a conocer oficialmente [viernes, 17 de agosto], se han registrado 497 muertes (la mayor parte de ellas en Ica y una en Lima), y al menos 829 heridos. También hay informes de muertos y heridos en otras localidades, pero no se ha podido confirmar el número de víctimas.

Hay 16.669 viviendas destruidas y se han registrado 80.000 damnificados. Además, nueve carreteras fueron dañadas por el seísmo.

Fuente: BBC Mundo / América Latina

16.8.07

Catalizador, Agosto 2007


El último número de Catalizador, en español, puede descargarse AQUÍ ('pdf' alta resolución) o aquí ('pdf' baja resolución).

9.8.07

Nueva edición de 'Catalyst'


Acaba de publicarse el número 2 del boletín de la UB Internacional, Catalyst (Catalizador), que corresponde a agosto de 2007.

La versión del boletín en inglés ya puede descargarse en formato 'pdf', pulsando en los siguientes links:Pronto aparecerá Catalizador, la versión del mismo boletín en castellano.

Catalizador es un boletín de 12 páginas dirigido principalmente a los obreros y colaboradores de la UB en todo el mundo, proporcionándoles así la oportunidad de aprender juntos, animarse mutuamente, estimular la reflexión e intercambiar ideas.

En el número actual el artículo principal aborda el tema de cómo animar a los niños y adolescentes a relacionarse de manera imaginativa y creativa con la Biblia, la historia divina.

29.7.07

Visita a España de dos miembros de la UB de Perú


Del 13 al 22 de este mes de julio, estuvieron en España dos miembros de la Unión Bíblica de Perú que colaboran en el trabajo con niños sordos.

Isabel Rey, directora del ministerio hacia los no oyentes de la UB de Perú, y su colaboradora, Marita, participaron en la Conferencia WASLI 2007, 'Diversidad y comunidad en la profesión de la interpretación de la lengua de signos en el mundo', organizada por la World Association of Sign Language Interpreters (Asociación Mundial de Intérpretes de Lengua de Signos), que tuvo lugar en Segovia del 12 al 15 de Julio.

Luego estuvieron en Madrid durante el resto de su estancia, donde pudieron asistir al XV Congreso Mundial de la Federación Mundial de Personas Sordas (WFD), visitar las oficinas de la Asociación de Padres y Amigos de Sordos (ASPAS) y comprar libros técnicos sobre la lengua de signos en librerías especializadas en la capital. También, llegaron a conocer el ministerio de la UB en España y, por supuesto, hacer turismo en Madrid y Toledo.

Entre otros ministerios, la Unión Bíblica de Perú realiza una labor integral y comunitaria entre personas sordas en la ciudad de Lima, principalmente con niños que, además de su discapacitación física, también sufren en cierta medida la exclusión o marginación social. Sus actividades con los no oyentes incluyen campamentos, apoyo escolar, trabajo con familias, etc.

Al conocer el método de Godly Play que la UB está promoviendo en España, y sobre todo los aspectos no verbales del mismo, Isabel y Marita expresaron mucho interés en usarlo en Perú con niños sordos.

27.6.07

Mi Encuentro Diario con Dios / Notas Diarias (Julio-Diciembre 2007)


Ya está disponible el número de Mi encuentro diario con Dios / Notas Diarias correspondiente al segundo semestre de este año (Julio-Diciembre 2007).

Estos libros devocionales, publicados por Unión Bíblica, consisten en lecturas consecutivas diarias proveyendo ayuda para la reflexión personal y en familia, con enseñanza bíblica para aplicar al estilo de vida del cristiano en el mundo de hoy.

Si Vd. aún no es suscriptor, puede pedir su ejemplar on-line haciendo clic AQUÍ.

El ministerio internacional de Unión Bíblica


A raíz de la última Conferencia Internacional celebrada en el año 2001 estuvimos reflexionando acerca de nuestro futuro y uno de los oradores invitados emitió un informe al Consejo Internacional en el que incluyó la recomendación de que revisáramos nuestras estructuras. A partir de aquel momento el Consejo empezó a trabajar meditando y orando sobre el asunto. Como fruto de esta labor ha elaborado un documento que ha sido enviado a todos los movimientos nacionales de Unión Bíblica para su reflexión y envío de sus reacciones al respecto.

1. Una mirada al pasado
En el año 1960 se acordaron las estructuras actuales de la UB Internacional, siendo los elementos principales la creación de una secretaría internacional y los consejos regionales. De esta manera fue factible escuchar y entender las opiniones de la creciente familia mundial de movimientos sin que cada movimiento tuviera que estar directamente presente en las reuniones. Esto tuvo lugar en una reunión de líderes de UB realizada en Old Jordans Conference Centre en Inglaterra.

Después de la conferencia, se nombró como primer Secretario Internacional a Armin Hoppler, y se creó la estructura actual de Consejos Regionales y el Consejo Internacional.

En aquella época, la UB a nivel mundial era relativamente pequeña; el movimiento trabajaba de manera auto sostenida en sólo siete países y en total en treinta países. Si lo comparamos con más de 130 países en la actualidad, es evidente que las cosas han cambiado de manera ostensible. La cuestión que nos planteamos es si las ideas y estructuras que se concibieron hace 47 años son aún la mejor manera de servir al movimiento internacional de la UB.

A lo largo de este tiempo las estructuras se han ido ampliando con la creación de subregiones en cada Consejo Regional y el Secretariado Internacional se ha incrementado con tres coordinadores: uno para los ministerios bíblicos, otro para la obra entre niños y un tercero para el ministerio entre los jóvenes.

2. Una visión cara al futuro
Para empezar, el Consejo Internacional acordó en septiembre de 2005 una estrategia para la misión global de UB, la cual tendría dos ejes principales: a) la salud de los movimientos existentes y b) el desarrollo de ministerio nuevo.

2.1 ¿Es posible medir la salud de los movimientos nacionales?
El Consejo Internacional cree que sí y ha elaborado una serie de características que definen este aspecto. Es crucial para nuestra pertenencia a la comunidad de UB a nivel global que seamos responsables el uno ante el otro por la labor que hacemos en nombre de la UB.


2.2 ¿La estrategia para desarrollar ministerio nuevo tiene la meta de establecer un movimiento UB en cada país del mundo?
El Consejo Internacional responde en principio que no, pero la respuesta es afirmativa si vemos los beneficios de un ministerio de UB para todas las naciones, por más que ese ministerio se pueda expresar de manera distinta a la formación de un movimiento nacional. Algunos ejemplos de maneras legítimas de realizar el ministerio de UB sin formar un movimiento nacional serían, el trabajar en coalición con otros que tienen una labor semejante, o directamente con las iglesias a través de la sensibilización, la capacitación y provisión de recursos.


Conclusión
El Consejo Internacional acordó que la salud de los movimientos existentes y el desarrollo de ministerio nuevo deben ser centrales en cualquier estructura que se adopte.

Pedro Puigvert
Secretario General

Tomado de Mi Encuentro Diario con Dios / Notas Diarias (Julio-Diciembre 2007)
Foto: Campamento de niños en Lituania

Encuentro Galego-Luso en motivo del 125 aniversario de la iglesia en Marín


MARÍN (PONTEVEDRA), 24/06/2007 (ACPress.net)

El próximo 20 de octubre tendrá lugar “Encontro Especial Galego-Luso” dentro de las celebraciones del 125 aniversario de la iglesia de Marín.

El Sábado 20 de Octubre, formando parte de las celebraciones del 125 aniversario de la Iglesia de Marín y coincidiendo con la Semana de la Biblia, tendrá lugar un “Encontro Especial Galego-Luso”, con carácter interdenominacional, organizado por la Unión Bíblica de España y Portugal, y la Iglesia de Hermanos de Marín.

El programa del Encontro será el siguiente: Por la mañana, de 11.30 a 13.30, una reunión en la capilla para quienes se ocupan en la enseñanza o la predicación, a cualquier nivel, con dos conferencias y un coloquio, que se centrarán en el tema de “La interpretación de las escrituras”. Los ponentes serán Pedro Puigvert y Manuel Suárez.

A las 14.30, gran comida de hermandad galego-lusa. De 17.30h. a 19.30h en una carpa de gran capacidad, en el Parque Eguren, gran Festival Musical en el que participarán varios grupos de Galicia y Portugal.

25.6.07

Boletín de la UB Internacional, en español


El último número (Mayo 2007) del boletín de noticias de la UB Internacional ya está disponible en español.

Puede descargarse AQUÍ (formato pdf).

Boletín de oración, tercer trimestre


La Región Europea de la UB publica cada trimestre un boletín de oración en inglés, francés y alemán. El último boletín (Julio-Septiembre 2007) puede descargarse aquí en formato pdf:

12.6.07

Reunión del Consejo Europeo de la UB


La reunión del Consejo Europeo de la UB se celebró en Le Rimlishof (Francia) del 31 de Mayo al 3 de Junio de 2007. Dicha asamblea es la última a la que asiste Pedro Puigvert, Secretario General de la UB de España, ya que se jubila el año que viene. A continuación publicamos su informe de la misma.

«Dio comienzo la reunión con un culto de alabanza y oración después de la cena del jueves 31 de mayo. En esta ocasión, había muchas caras nuevas ya que se ha producido un relevo generacional en bastantes movimientos de Europa con predominio de jóvenes.

1. Reflexiones bíblicas
Los devocionales de la mañana corrieron a cargo de Pauline Hoggarth, Coordinadora Internacional de los ministerios bíblicos. Empezábamos con un tiempo de alabanza en que se cantaba el mismo canto en inglés, francés y alemán acompañados al piano por Mari Vahermägi de Estonia y la guitarra por Hans Widmann de Austria. La lectura bíblica era la del día correspondiente al plan europeo y efectuada en cuatro lenguas, tanto el viernes como el sábado entre ellas el castellano por uno de los representantes del país. Seguidamente, Pauline exponía y aplicaba los textos bíblicos, ampliándolos con otros pasajes paralelos. Hizo mucho énfasis en la determinación del contexto de los pasajes en cuestión. Además interactuaba con nuestra participación, planteando preguntas que surgían del texto. Terminaba este período con un tiempo de oración.


2. Sesiones sobre el compromiso con la Biblia
También las dos sesiones estuvieron bajo la responsabilidad de Pauline Hoggarth en las que puntualmente pedía las aportaciones de otros participantes para subrayar algunos aspectos e interactuar con los presentes. Las exposiciones eran hechas sobre la base del manual elaborado por Pauline y que imparte allí donde es invitada. Aunque hubo algunas nuevas experiencias sobre el tema, se dejó para el encuentro de noviembre de los ministerios bíblicos, las nuevas formas de acercamiento a la Biblia y de comunicación de su mensaje. Nos mostró un nuevo recurso muy interesante apoyado por la Unión Bíblica “para vivir la vida al máximo una vez a la semana” que se llama MAX7 para niños. Nos pasó una actualización de la parábola del buen samaritano. Podemos conocerlo entrando la web: www.max7.org.


3. Asamblea del Consejo
Se celebraron tres sesiones entre el viernes 1 y sábado 2 de junio. Después de la bienvenida del presidente Hans Lindholm, saludos y excusas por ausencia hubo un pequeño informe de los Coordinadores de las subregiones con el soporte de audiovisuales:
a) Subregión este. Hay un crecimiento en número de personas que participan en las actividades que organizan. El mayor problema son las finanzas.
b) Subregión norte. Trabajan en compañerismo. Lo que les preocupa es la falta de recursos. Los movimientos son pequeños y vulnerables a los cambios.
c) Subregión latina. Francia, Suiza y Bélgica trabajan juntos en publicaciones. Esta es la última asamblea del Consejo a la que asiste Pedro Puigvert de España.
d) Subregión central. No hay informe porque no hay Coordinador.
El Director Regional, Peter Hoppler, amplió verbalmente algunos aspectos de su informe escrito ilustrado por diapositivas con gráficos sobre el modo en que distribuye su trabajo. Destacó que en la actualidad hay 11 mujeres ejerciendo como Secretario (Director) General en la UB de Europa. Es la única Región del mundo de UB con tantas mujeres.


3.1. Asuntos de la Región. Se aprueba el acta de la asamblea anterior y se tratan los asuntos que se desprenden de las reuniones del Comité Ejecutivo (ExCo). Peter Hoppler trata sobre la visión estratégica regional en que destaca varios objetivos claves:
1) Una imagen completa de las actividades de la Región.
2) Ayudar a tener una visión estratégica para el futuro y su desarrollo. Los recursos para hacerlo.
3) El ministerio por internet cada vez será más importante.
4) El ministerio de los campamentos.
5) Desarrollar los Kids Games.
6) Ayudar a la cooperación con el partnership (compañerismo).
7) Ayudar a desarrollar los equipos internacionales en la cooperación con los movimientos nacionales.
8) Que los recursos sean usados en todas las regiones de manera efectiva.
A continuación se pasó a tratar el tema: “más posibilidades de cooperación y compañerismo” expuesto por Han van den Boogaart de Holanda y Peter Hoppler. El primero se refirió a los desafíos hoy que concretó en cuatro “P” : Presencia, Prayer (oración), Proclamación y Práctica. Concluyó mencionando las ventajas de la cooperación por la reducción de costos. Tras su intervención hubo varias reacciones que no se contestaron. El segundo empezó diciendo que “la fuerza de la UB es nuestra debilidad” y se refirió al compañerismo dando algunos ejemplos de actividades en común, como por ejemplo, ediciones, campamentos, otras actividades similares, intercambio de voluntarios con otros movimientos.
El siguiente tema fue: “Equipos internacionales, Ejemplo de Escocia”. Fue contado por su Director nacional Andy Bathgate. Comparten recursos en base a la comunión fraternal. Su papel es promover la visión mundial de Dios. Cada parte de la UB de Escocia debe tener una dimensión internacional. Por ejemplo, en un proyecto de un campamento en cualquier parte del mundo se desplaza un equipo. También para eventos, publicaciones y donativos. Estrechan los lazos con otros movimientos por medio de estancias de cinco meses. Su trabajo consiste en una prioridad para atender a los que vienen de otros movimientos de UB.
Por otro lado Pauline Hoggarth informó sobre el “Forum del Compromiso de la Biblia”. Mencionó la experiencia que se halla en el Informe Internacional sobre el pastor Bob Ekland en el Boletín Internacional.
Por último, Peter Hoppler informó sobre el Curso de Formación en Marienheide (Alemania) que ha empezado este año para todo voluntario, presidente u obrero que entre a trabajar en UB.

3.2. Finanzas. Aparte del informe por escrito que ya teníamos de dos años, Peter Hoppler presenta las estadísticas de los últimos cinco años para ver gráficamente cómo se han empleado los fondos en la UB de Europa. A este informe sigue el del Censor de cuentas que es aceptado por mayoría. Se elige al Censor de cuentas para los próximos dos años, recayendo el nombramiento en Christian Wüster de la Suiza Alemana. Con el sugestivo título “Finanzas Regionales ¿Quo Vadis?”, Hans Lindholm, informa que se han reducido las reuniones del ExCo a dos anuales y los donativos para África han tenido que disminuirse. ¿Cómo resolverlo? Sigue un animado debate con varias intervenciones, pero finalmente se deja al ExCo la responsabilidad de buscar fórmulas. En cuanto al Presupuesto, se propone una modificación solicitada por el presidente de la UB de Holanda. Debido a su situación económica piden que mientras dure se les considere como país no-autónomo. Se pone a votación y es aceptada la propuesta. Se adopta el Presupuesto presentado con la modificación pertinente.

3.3. Elecciones y sustituciones. Debemos escoger al Presidente hasta 2011. Como el único candidato es Hans Lindholm es elegido por mayoría. En segundo lugar se elige otro miembro para el ExCo en sustitución de Hans J. Berning que debe dejar su lugar por enfermedad. Es designado John Simmons hasta el 2011 aunque pertenece a otra región actúa como asesor en Europa. Es necesario cubrir otro puesto en el ExCo siendo elegida Erzsébet Komlósi de Hungría. En la subregión este han empezado a buscar sustituto para Emlyn William, pero de momento tiene que continuar. En la subregión central de momento está vacante el puesto de Coordinador. Está prevista la sustitución de Peter Hoppler como Director Regional para el 2010. Previamente se le había consultado si estaba dispuesto a seguir un año más por dos razones: la primera es para hacer coincidir el relevo con la Reunión del Consejo Europeo de 2011 y la segunda porque sí mejorará un poco sus ingresos al retirarse. Cada subregión nombrará un delegado para formar un comité de búsqueda del nuevo Director General.

3.4. Internacional. Siguen una serie de informes verbales empezando por Gran Bretaña e Irlanda dado por Andy Bathgate. No hay informe de FSR (Antiguas Repúblicas Soviéticas). Andy informa también sobre Israel y dice que en aquel país hay 7.000 creyentes mesiánicos y 180.000 cristianos palestinos o árabes israelíes. Está preparado un campamento. Peter informa sobre África en donde ha habido cambios en el liderazgo del Consejo Regional en los cargos más importantes. Como hemos tenido que recortar la ayuda se espera un apoyo adicional de los movimientos europeos para proyectos en África. Pauline nos informa sobre otras regiones internacionales. EEUU ha salido de la crisis y el trabajo está muy animado en toda la Región de las Américas, sobre todo en el compañerismo entre movimientos. Sin embargo, se está pensado en cerrar el movimiento en Brasil porque a pesar de haber empezado varias veces no acaba de arrancar bien. Pide oración por África ante los cambios actuales y futuros y por el Proyecto Internacional para combatir el SIDA. En cuanto a la Red de Desarrollo Global, se pide que indiquemos si hay Fundaciones que puedan ayudar a Proyectos de la Unión Bíblica.

4. Reuniones de la Subregión Latina
Se celebraron dos reuniones. La primera fue para presentarnos y conocernos ya que había algunos miembros del Consejo de Suiza que desconocían a los otros movimientos. Después dedicamos un tiempo a orar los unos por los otros. Cabe destacar el Proyecto que ha presentado Portugal de ampliación del campamento de Carrascal. La ofrenda del domingo irá destinada a este Proyecto. También informamos que el sábado 20 de octubre tendrá lugar un “Encontro Galego-Luso” en Marín (Pontevedra) auspiciado por la Unión Bíblica con motivo de los 125 años de la Iglesia Evangélica de Marín. Se dedicará la tarde a diversas agrupaciones musicales y por la mañana habrá un seminario de hermenéutica bíblica en el que participará el Secretario General de España, Pedro Puigvert. En la segunda reunión tratamos preferentemente de la preparación de la próxima Conferencia de países latinos que tendrá lugar D.m. el próximo año en Bélgica los primeros cuatro días de octubre. Se propone hacer un arreglo para que todos paguemos lo mismo y compensar a los que viajarán de más lejos. También se nombró a Michel Siegrist para formar parte del comité de búsqueda de un nuevo Director Regional Europeo.


5. Fiesta aniversario
Una vez finalizadas las actividades del sábado por la tarde, tuvimos un tiempo juntos animado por Emlyn y Michel en que entre otras cosas hubo un concurso con preguntas sobre la historia de la Unión Bíblica y sobre la actualidad del movimiento recordando que precisamente el 2 de junio era el 140 Aniversario de la fundación de la Unión Bíblica en Londres. Después, a una hora no habitual para los europeos no latinos cenamos juntos al aire libre con un menú a base de pizzas hechas en una barbacoa y coca de manzana y helado. El domingo por la mañana hubo un Culto de Santa Cena, pero buena parte no pudo quedarse debido a los horarios de los aviones para regresar a casa.»

31.5.07

Presentaciones PowerPoint


Unión Bíblica de España dispone de una presentación de diapositivas (en formato PowerPoint) de sus diversos ministerios: fomento de la lectura bíblica y obra entre niños. La presentación abarca los siguientes temas:
  • ¿Cómo nació Unión Bíblica?
  • ¿Por qué debemos leer la Biblia?
  • ¿Cómo debemos leer la Biblia?
  • Unión Bíblica te ayuda a leer la Biblia
  • Unión Bíblica y la obra entre niños
  • ¿Conoces Godly Play?
  • Algunos miembros de la familia de Unión Bíblica
Puede descargar la versión en castellano AQUÍ y en inglés AQUÍ.

30.5.07

Boletín de noticias de la UB Internacional


Está disponible en inglés el último boletín de noticias de la Unión Bíblica Internacional (Mayo 2007).

Pulse aquí para descargar el boletín (formato pdf)

140 Aniversario


El próximo 2 de Junio, se cumple el 140 aniversario de la primera reunión para niños dirigida por Josiah Spiers. A la reunión asistieron 15 niños, de edades comprendidas entre los 7 y los 12 años, en la sala de estar de la casa de Thomas Hughes, en Londres.

Josiah Spiers enseñó a los niños himnos y coros cristianos y les narró las historias de Jesús de una manera viva y amena, muy diferente a los típicos sermones y lecciones áridas de las escuelas dominicales de aquellos tiempos. Los jovencitos volvieron a la semana siguiente con sus amigos.

Así fue el comienzo de la CSSM (Children's Special Service Mission) -la Misión de Servicios Especiales para Niños- luego llamado Scripture Union (Unión Bíblica).

29.5.07

Galicia


«Durante este mes de mayo no ha habido invitaciones para dirigir seminarios o talleres de Godly Play, de modo que he tomado una semana de vacaciones en la casa de mi hijo y su familia en Galicia. Estas visitas siempre me proporcionan buenas oportunidades para practicar algunas de las historias de Godly Play con mis nietos. Nada más llegar, Dani, el más pequeño de la familia, me pregunta si he traído figuras. ¡Ellos son mis conejillos de Indias, especialmente para ensayar lecciones que para mí son nuevas! Sus reacciones a las historias me ayudan a mí, y a ellos les encanta el Godly Play.

Esta vez contamos las historias del Buen Pastor y la Comunión Universal, la Sagrada Familia, Jesús y los Doce, y el Misterio de Pentecostés. Además, mis nietos participaron en un pequeño taller en el que construyeron sus propios materiales para la historia del Buen Pastor.»


Más fotos AQUÍ

David Pritchard
Coordinador Obra entre Niños


29.4.07

Godly Play en Jumilla (Murcia)


El pasado sábado, 21 de abril, tuvo lugar en Jumilla (Murcia) un seminario-presentación de Godly Play, con una asistencia de 23 personas de las iglesias (AA.HH.) de Archena, Cieza, Jumilla y Molina de Segura (en Murcia) y San Vicente del Raspeig (Alicante).

He aquí algunos de los comentarios de los asistentes sobre el seminario:
  • "Me parece muy interesante este método y me gustaría aprender más sobre esto."
  • "Ha sido de mucha bendición este día, porque he aprendido mucho sobre la necesidad de llegar al corazón con sencillez, lo importante del silencio y no intervenir interrumpiendo el juego para imponer la doctrina."
  • "Está muy bien todo y es un trabajo interesante para niños, jóvenes... Te enseña muchas cosas aparte de la Biblia, también educación."
  • "Me ha parecido una forma muy especial de enseñar a niños y no tan niños aspectos importantes de la palabra de Dios. Es una forma clara, sencilla y sobre todo divertida."
Más fotos del seminario AQUÍ.

Aprovechando el seminario de Godly Play en Jumilla, el domingo 22 de abril se realizó en el mismo lugar una clase con los niños de la iglesia, usando el mismo método. Asistieron 8 niños -y algunos educadores y padres- que escucharon y trabajaron la historia de Jonás.

Además del seminario y la clase de niños, el fin de semana se completó con presentaciones de Godly Play a dos grupos de jóvenes (en Jumilla y Archena), con una asistencia de aproximadamente 50 adolescentes y jóvenes, y en el culto de la tarde de la iglesia de Jumilla.

Más fotos de la clase de niños AQUÍ

17.4.07

Lámpara 2007


La última versión electrónica de Lámpara, el boletín anual de Unión Bíblica, ya se encuentra en nuestra web.

Entre otras cosas, el boletín contiene un artículo sobre LA LECTURA DE LA BIBLIA EN EL SIGLO XVII, además de los siguientes temas de oración:
  • Por los nuevos redactores de MI ENCUENTRO DIARIO CON DIOS para que sus comentarios sean de instrucción y edificación de los lectores.
  • Por la difusión de la lectura de la Palabra de Dios tanto entre los niños como en los adultos.
  • Por la implementación del nuevo Plan de Desarrollo que contempla un crecimiento de todos los aspectos de nuestros ministerios.
  • Por la financiación de las actividades durante todo el año.
  • Por el apoyo de las iglesias y hermanos a los ministerios que realizamos.
  • Por nuestros obreros David Pritchard y Pedro Puigvert, y los miembros del Comité y del Consejo General.
  • Por la escritores que trabajan en la serie de comentarios La Biblia y su mensaje y su edición en cuatro volúmenes que abarcará toda la Biblia.
La web de Unión Bíblica guarda las ediciones electrónicas de Lámpara desde 2000 hasta 2007.

14.4.07

Fondo de Desarrollo Internacional de UB


Los recursos económicos que mantienen la obra de Unión Bíblica provienen casi totalmente de donativos. Se ha establecido un Fondo de Desarrollo Internacional para recaudar dinero para proyectos estratégicos y el desarrollo de ministerios en diversos países necesitados. Recientemente se ha publicado un nuevo informe de la UB Internacional que proporciona ejemplos de proyectos recientes que han recibido fondos.

Los siguientes son algunos de los proyectos mencionados en el informe:
  • India: cuatro centros de rehabilitación del tsunami
  • Sri Lanka: ayuda para la infancia afectada por el tsunami
  • GAFA (Global Aid for AIDS) -Ayuda Global para el Sida-: Estonia, Honduras y la India están solicitando fondos para programas de intervención contre el sida
  • México: ayuda externa para diversos ministerios
  • Argentina: proyecto de un nuevo centro de formación y de retiros
  • Argentina: edición y publicación de material de estudio bíblico para grupos pequeños
  • Pacífico: diversos proyectos editoriales
  • Ucrania: centro de campamentos de UB y la construcción de una nueva sala polideportiva para el uso durante todo el año
  • Pakistán: compra de una furgoneta Suzuki
  • Mauricio: oficina y centro de formación

Pulse AQUÍ para descargar el Informe del Fondo de Desarrollo Internacional de UB 2006/2007 - en inglés (formato PDF).

Foto: La UB de India pudo comprar recientemente este Jeep a través del Fondo de Desarrollo Internacional

13.4.07

Ofrecimiento de Unión Bíblica para el Camp de Vennes (Lausanne)


A todos los jóvenes a partir de los 18 años, la Unión Bíblica de la Suiza francesa acoje cada año a unos quince jóvenes de todo el mundo que vienen a secundar al personal de intendencia durante el período de campamentos de verano. El trabajo consiste en ayudar principalmente a los trabajos de cocina, limpieza y mantenimiento del exterior del Campamento.

Esta estancia les permite descubrir la organización práctica de un gran centro de campamentos. Los jóvenes serán formados en diferentes sectores de la intendencia y tendrán la responsabilidad de secundar a los monitores del campamento en todos los trabajos prácticos.

Durante su estancia, los jóvenes estarán encuadrados en el marco del personal de la UB que velará por mantener un excelente ambiente así como por su nutrición espiritual. Es también una excelente posibilidad de hablar francés. Se pide que los jóvenes conozcan algunas palabras en francés para poder relacionarse con el personal del lugar. Cada semana los jóvenes tienen el privilegio de asistir a la vida cultural y turística del país. Para ello, la UB tiene un minibus que nos permite transportarlos a los diferentes lugares significativos de Suiza.

Los voluntarios son alojados en habitaciones en el mismo Campamento, recibirán la comida y podrán lavar su ropa. Además recibirán 10,00 francos suizos por día como dinero de bolsillo. La UB participará en los gastos de viaje para los que no puedan pagárselo.

Los interesados pueden dirigirse directamente al Camp de Vennes:

  • Por teléfono: 0041 216512012
  • Por fax. 0041 216512019
Gracias por darle difusión.

Pedro Puigvert

Secretario General de Unión Bíblica
Sant Josep, l3-altell
08950 ESPLUGUES DE LLOBREGAT (Barcelona)
Tel. 933725251